-
1 The Guardian
['gɑːdjən]"Га́рдиан" (ежедневная газета либерального направления; тир. ок. 430 тыс. экз. Основана в 1821; с 1961 выходит одновременно в Манчестере и Лондоне; см. тж. Manchester Guardian, quality paper)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > The Guardian
-
2 the guardian principle of equality
Общая лексика: спасительный принцип равенстваУниверсальный англо-русский словарь > the guardian principle of equality
-
3 The Guardian Legend
Mass media: TGLУниверсальный русско-английский словарь > The Guardian Legend
-
4 The Guardian leads with an exclusive story
в качестве передовой статьи "Гардиан" публикует эксклюзивный материалPolitics english-russian dictionary > The Guardian leads with an exclusive story
-
5 шутливое название лондонской газеты <i>The Guardian</i>
Универсальный русско-английский словарь > шутливое название лондонской газеты <i>The Guardian</i>
-
6 Magna Mater (A mother goddess, especially when seen as the guardian deity of a city or state. Specifically, the goddess Cybele, who was adopted by the Romans in 204 ВС)
Религия: Великая мать боговУниверсальный англо-русский словарь > Magna Mater (A mother goddess, especially when seen as the guardian deity of a city or state. Specifically, the goddess Cybele, who was adopted by the Romans in 204 ВС)
-
7 Perkons (Sky deity of Baltic religion, renowned as the guardian of law and order and as a fertility god)
Религия: ПерконсУниверсальный англо-русский словарь > Perkons (Sky deity of Baltic religion, renowned as the guardian of law and order and as a fertility god)
-
8 ugliness is the guardian of women
потворність охороняє жінок ≅ врода – дівоча шкодаEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > ugliness is the guardian of women
-
9 guardian
guardian ['gɑ:djən]∎ Press the Guardian = quotidien britannique de qualité, plutôt de gauche►► guardian angel ange m gardien;Guardian Angels = vigiles bénévoles dans le métro de Londres, de New York etc;Guardian reader = lecteur du 'Guardian' (représentatif de la gauche intellectuelle) -
10 guardian
noun1) Hüter, der; Wächter, der2) (Law) Vormund, der•• Cultural note:Eine britische überregionale Tageszeitung. Der Guardian ist eine academic.ru/9157/broadsheet">broadsheet-Zeitung und zählt zur seriösen Presse. Politisch steht der Guardian links von der Mitte; er berichtet ausführlich über soziale und kulturelle Themen.Eine Jugendorganisation in den USA, die gegründet wurde, um Menschen vor Verbrechen zu schützen. Ihre Mitglieder tragen rote Kappen und T-Shirts mit dem Motto ‘ Dare to Care’ (‘Trau dich zu helfen’). Sie arbeiten mit der Polizei zusammen und sind unbewaffnet* * *1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) der Vormund2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) der Hüter•* * *guard·ian[ˈgɑ:diən, AM ˈgɑ:rd-]n* * *['gAːdɪən]nHüter(in), Wächter(in) m(f); (JUR) Vormund mguardian of tradition — Hüter(in) m(f) der Tradition
* * *guardian [ˈɡɑː(r)djən; -dıən]A s1. Hüter(in), Wächter(in):guardian of the law Gesetzeshüter(in);guardian of good taste Hüter(in) des guten Geschmacks2. JUR Vormund m:guardian ad litem [ædˈlaıtəm] Br obs oder US (vom Gericht für einen minderjährigen oder geschäftsunfähigen Beklagten bestellter) Prozessvertreter;guardian’s allowance Br Vormundschaftsbeihilfe f3. KATH Guardian m (eines Franziskanerklosters)B adj behütend, Schutz…:guardian angel Schutzengel m* * *noun1) Hüter, der; Wächter, der2) (Law) Vormund, der•• Cultural note:Eine britische überregionale Tageszeitung. Der Guardian ist eine broadsheet-Zeitung und zählt zur seriösen Presse. Politisch steht der Guardian links von der Mitte; er berichtet ausführlich über soziale und kulturelle Themen.Eine Jugendorganisation in den USA, die gegründet wurde, um Menschen vor Verbrechen zu schützen. Ihre Mitglieder tragen rote Kappen und T-Shirts mit dem Motto ‘ Dare to Care’ (‘Trau dich zu helfen’). Sie arbeiten mit der Polizei zusammen und sind unbewaffnet* * *n.Beschützer m.Vormund -¨er m. -
11 guardian
1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) tutor2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) guardián, protector•guardian n guardián / tutor
guardián
◊ - diana sustantivo masculino, femenino
guardián,-ana sustantivo masculino y femenino watchman, watchwoman
perro guardián, watchdog ' guardián' also found in these entries: Spanish: ángel - guarda - guardiana - tutor - tutora - perro English: custodian - guard dog - guardian - warden - watchdog - guard - watchtr['gɑːdɪən]1 (defender) guardián,-ana, defensor,-ra2 SMALLLAW/SMALL (of child) tutor,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLguardian angel ángel nombre masculino de la guardaguardian ['gɑrdiən] n1) protector: guardián m, -diana f; custodio m, -dia f2) : tutor m, -tora f (de un niño)adj.• tutelar adj.n.• ecónomo s.m.• guardián s.m.• protector s.m.• tutor (Jurisprudencia) s.m.'gɑːrdiən, 'gɑːdiəna) ( of child) tutor, -tora m,fb) ( protector)['ɡɑːdɪǝn]guardian (OF something) — defensor, -sora m,f or custodio, -dia m,f (de algo)
1. N1) protector(a) m / f, guardián(-ana) m / f2) (Jur) [of child] tutor(a) m / f2.CPDguardian angel N — ángel m custodio, ángel m de la guarda
* * *['gɑːrdiən, 'gɑːdiən]a) ( of child) tutor, -tora m,fb) ( protector)guardian (OF something) — defensor, -sora m,f or custodio, -dia m,f (de algo)
-
12 guardian
[ʹgɑ:dıən] n1. юр. опекун, попечительto be appointed guardian to smb. - быть назначенным чьим-л. опекуном
natural guardian, guardian by nature - естественный опекун ( отец или мать)
guardian by statute, testamentary guardian - опекун по завещанию
2. настоятель францисканского монастыря3. блюститель, страж; защитник, хранитель♢
guardian angel - а) ангел-хранитель; б) парашют -
13 guardian
1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) formynder, verge2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) vokter, beskytter•subst. \/ˈɡɑːdjən\/1) vokter, beskytter2) ( for et fransiskanerkloster) forstander3) ( jus) formynder, verge4) ( også guardian of the poor) medlem av fattigstyreBoard of Guardians ( historisk) fattigstyre, fattigkommisjonguardian of the law lovens håndhever, lovens vokter (oftest brukt i flertall) -
14 guardian
['gɑːdɪən]nome dir. tutore m. (-trice); (defender) difensore m. (-ditrice)* * *1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) tutore, tutrice2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) guardiano•* * *guardian /ˈgɑ:dɪən/A n.1 custode; difensore; protettore, protettrice2 (leg.) tutore, tutrice; curatore, curatriceFALSI AMICI: guardian non significa guardiano di edificio o di animaliB a. attr.2 (leg.) tutelare* * *['gɑːdɪən]nome dir. tutore m. (-trice); (defender) difensore m. (-ditrice) -
15 guardian
1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) værge2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) vogter•* * *1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) værge2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) vogter• -
16 guardian
['gɑːdɪən]сущ.1) юр. опекун, попечительself-appointed guardian — опекун по собственной инициативе; самозваный охранник, опекун
to appoint smb. guardian — назначить кого-л. попечителем
Syn:Syn:3) страж, защитник, хранительSyn:4) ( The Guardian) "Гардиан" ( леволиберальная газета в Великобритании)Guardian reader букв. читатель "Гардиан" — (лево)либерал, человек (лево)либеральных взглядов
-
17 guardian
1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) forráðamaður2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) gæslumaður• -
18 guardian
gondnok* * *1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) gyám2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) gondnok• -
19 guardian
1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) tutor2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) guardião•* * *guard.i.an[g'a:diən] n 1 guardião, protetor. 2 tutor. • adj de guarda, protetor. -
20 guardian
n. koruyucu, muhafız, gardiyan, veli, vasi* * *gardiyan* * *1) (a person who has the legal right to take care of a child (usually an orphan): He became the child's guardian when her parents died.) vasi, veli2) (a person who looks after something: the guardian of the castle.) muhafız, bekçi•
См. также в других словарях:
The Guardian — Beschreibung britische Tageszeitung … Deutsch Wikipedia
The Guardian — Tipo Diario Formato Berlinés País … Wikipedia Español
The Guardian — For other uses, see The Guardian (disambiguation). The Guardian A Guardian front page from July 2011 Type Daily newspaper Format Berliner … Wikipedia
The Guardian — Pour les articles homonymes, voir Guardian. The Guardian Pays … Wikipédia en Français
The Guardian — Запрос «Guardian» перенаправляется сюда; см. также другие значения. The Guardian … Википедия
The Guardian of Education — (June 1802 ndash; September 1806) was the first successful periodical dedicated to reviewing children s literature in Britain. [Grenby, Introduction , xiv.] It was edited by eighteenth century educationalist, children s author, and Sunday School… … Wikipedia
The Guardian Legend — aka Chi Day story ガーディック外伝 Разработчик Compile Издатель … Википедия
The Guardian (Nigeria) — The Guardian Type Daily newspaper Publisher Guardian Newspapers Limited Founded 1983 … Wikipedia
The Guardian Year — (sometimes worded as the Guardian Year ) is an annual, non fiction, anthology book of what the editor considers the best content from The Guardian newspaper in the last year. The book usually comes out in November of that year and includes a… … Wikipedia
The Guardian (play) — The Guardian is a Caroline era stage play, a comedy written by Philip Massinger, dating from 1633. The play in which Massinger comes nearest to urbanity and suavity is The Guardian .... [McManaway, p. 278.] PerformanceThe play was licensed for… … Wikipedia
The Guardian Cycle — is a series of five adult contemporary fantasy novels by Julia Gray.Novels# The Dark Moon (2001) # The Jasper Forest (2001) # The Crystal Desert (2002) # The Red Glacier (2003) # Alyssa s Ring (2003)ettingThe setting for the books is the… … Wikipedia
